看看铁木真与桑昆两个人,一个是自律,一个是骄淫。在古文中“淫”意味着过分,与节制相反。也就是说,桑昆的脾气发得没有度,失去了度,不就是“淫”?

古文中的“邪淫”,是指男女之事,同时也是泛指指失去了分寸,没有度的情形。一旦失去了度,不就是祸害了吗?

看看桑昆,就明白了。他发的是多余的脾气,多余的脾气发多了,不就是多余的人了吗?少发点多余的脾气,那就是在刷正当的存在感,因为不会,这才乱刷无度,结果呢?多余的到底还是多余的,也没见到改变了什么。

再看原文——完颜烈见了,各各奖勉了几句,每人赐了一大杯酒,待他们喝了,完颜烈又道:“今日战场上有一位黑袍将军,冲锋陷阵,勇不可当,这是谁啊?”铁木真道:“那是小将新收的一名十夫长,人家叫他做哲别。”完颜烈道:“也叫他进来喝一杯吧。”

铁木真传令出去,哲别进帐,谢了赐酒,正要举杯,桑昆叫道:“你这小小的十夫长,敢用我的金杯。”哲别又惊又怒,停杯不饮,望著铁木真的眼色。蒙古人习俗,阻止别人饮酒是十分重大的侮辱。何况在这众目睽睽之下,教人如何忍得?

铁木真心想:“瞧在义父脸上,我且让他一让。”当下对哲别道:“拿来,我口渴,给我喝了!”从哲别手里接过金杯,仰勃子一饮而干。哲别向桑昆怒视一眼,大踏步走出帐去。

桑昆叫道:“你回来!”哲别理也不理,昂头走了出去。桑昆讨了个没趣,说道:“铁木真义兄虽有四杰,但我只要放出一样东西来,就能把四杰一口气吃了。”说罢吓吓冷笑。

完颜永济奇道:“那是什么东西?”桑昆道:“咱们到帐外去瞧吧。”王罕喝道:“好好喝酒,你又要胡闹什么?”

完颜永济却一心想瞧热闹,道:“喝酒喝得闷了,瞧些别的也好。”说著站起身来,走出帐去。众人只得跟了出去。帐外蒙古众兵将烧了数百堆大篝火,正在聚饮,见大汗等出来,都站了起来。铁木真在火光下见哲别满脸怒色,知他受了委曲,心想这种直性子的人,必须好好慰抚,于是叫道:“拿酒来!”随从呈上了一大壶酒。

铁木真提了酒壶,大声说道:“今天咱们把乃蛮人杀得大败,大家都辛苦了。”众兵将叫道:“是王罕、铁木真大汗、札木合带咱们打的。”铁木真道:“今天我见有一个人特别勇敢,冲进敌人后军,杀进杀出一连三次,那是谁呀?”众兵叫道:“是十夫长哲别!”铁木真道:“什么十夫长?是百夫长!”众人一楞,随即会意,欢呼叫道:“哲别是勇士,可以当百夫长。”