第554章 丁湘的家乡和她的故事(3/4)(第2/4页)
章节报错
这个是跟她哥学的,杨轶每次回老家,都会带糖果给村里的小孩子。
“阿叔阿婆他们问你是从哪里来的,我跟他们说,你是我的同学,过来我们这里玩,然后他们都很高兴,说欢迎你。”丁湘帮杨欢翻译着苗语。
“谢谢,谢谢叔叔、阿姨、爷爷、奶奶!”杨欢连忙回话,感激地向对方点头。
苗寨的人们也是热情地继续说着。
丁湘翻译:“大家都说,没有提前说,所以没有准备什么,太失礼了。然后要请你到家里吃饭,然后要杀鸡欢迎你。”
“这么热情!”杨欢有些受宠若惊,不过,谁都要请她去家里吃饭,她哪里有分身之术?
“要不还是算了吧,我觉得大家生活都挺艰难的,鸡鸭养起来也不容易。我去你家简单吃一些就好!”杨欢还是冷静下来,她经历过苦日子,所以能为别人着想。
丁湘其实也是这么想的,但阿叔阿婆们的热情是他们寨子的传统,所以她没好意思提醒杨欢。
现在杨欢自己婉拒了,丁湘也帮杨欢组织着语言,劝回了乡亲们。
回到丁湘的家,杨欢也见过了丁湘的奶奶,康复后的老奶奶身体还算硬朗,虽然腰已经佝偻了,耳朵也不那么好使,但还整天在寨子后面的小田地里种菜、养鸡,自给自足,尽量不麻烦别人。
丁湘的奶奶也是拉着杨欢说了好多话,一些话就算丁湘都听不清,翻译不出来。
陪老人家坐了一会儿,丁湘便忙着做晚饭,她和杨欢中午只是吃了几个包子,已经饿得咕咕叫了。
“电话打不出去,这山里没信号。咦,丁湘姐,我来帮你吧!”掏出手机要给杨轶报平安的杨欢遗憾地走回来,看到丁湘在做饭,也要帮忙打下手,丁湘都拗不过她。