159、邪降(五)(第8/11页)
章节报错
如果不是在路过南舟身侧时、南舟看到了他下垂双手上纵横的皱纹和青筋,他很容易被误认成是一个被包裹麻布下、营养不良的小猴儿。
帐篷内一片安静。
那些游客也不是毫无眼色,既然正主来了,也就各回各位,以放松的心态,准备欣赏这一场价值200泰铢的表演。
帐篷右侧紧依着一丛葱茏长草,风过时,就将帆布帐篷自外摩擦出刷拉刷拉的细响。
这雨淅沥沥淋在帐篷上,因为隔了一层帆布,那声音就不很真切,仿佛在人的精神外包覆上一层薄薄的藓膜,
在这样的雨声中,司仪用泰语混合着英语,简单介绍了降头师的名字和身份。
那身材干瘪的降头师就蜷在长袍内,垂着头,静静听他介绍。
南舟小声对江舫:“听不懂。”
江舫:“不是让你听懂的。”
他们要的就是这种神秘感。
真要找个中文翻译来,如果翻译水平过于蹩脚或是过于热闹,那神秘感都必将大打折扣。
前排说小话的两人被司仪瞪了一眼后,宛如被老师抓包的学生,各自安静了下来。
做完一番冗长的介绍,降头师迈步向前,足腕上绑缚着的银铃泠泠地一响。
他端起着一碗水念念有词后,便用枯瘦的指尖沾了水,轮番点在来宾们的额头中心。
司仪在旁解释这水的用途,就连李银航也听出了一个“peace”,是代表平安的意思。