75、在逃(第9/10页)
章节报错
左边的是“word”，右边的还是“word”。
word是顾词微信名。
他不觉得自己会用这种取名方式——以英文单词代表自己名字最后一个字。但也确实忘记了为什么会有这样一个名字，于是一直把它归结为某次随手取的。
因为不知名原因，可能懒得改，可能看久了还算顺眼，竟然也再没动过这个名字。
他拿着苹果，笑了笑，问她：“怎么刻两个一样的。”
“一个word是‘词’，”颜路清嘿嘿一笑，“两个就可以翻译成‘词词’啦。”
“……”
这样的“直译”还真是符合她的画风。
“但是我教你一个其他的翻译方法，是我们年轻人的用法！”颜路清说完，意识到哪不对，他明明也是年轻人，便改了口，“哦，说错了，是我们网上冲浪的年轻人的用法。”
她回过头看着顾词，认真讲解：“word可以等同于‘我的’，谐音梗嘛，‘word天’就是‘我的天’。”
“……”大美人眯了眯眼，万分敷衍：“哦。”
满脸写着“跟我有什么关系”“我并不是很想知道你们冲浪的怎么用这个词”。
颜路清也不在意，继续自说自话：“所以你看啊，如果用这种方法，那这俩苹果也可以翻译成……”
她语声突然一顿，凑到他脸边极快地亲了他一下，然后可爱的狗狗眼弯成漂亮的月牙，声音像是蘸了糖，轻轻吐出三个字。
——“我的词。”