第024章 有钱就是大爷(第2/4页)
章节报错
林歌摆摆手:“别说这么多废话了,我可不是让你给我上课呢!开酒啊!”
不花钱的不喝白不喝,林歌懒得理会他这一套:“弄好了之后就走人,别在这里影响我们好吗?”
林歌这直接就下逐客令了,酒店负责人听的额头上的冷汗都出来了。
因为刚才考特尼跟他说过,华夏人说话喜欢拐弯抹角,作为外国人只凭听华夏人讲话,不可能明白华夏人到底是什么意思。
不管汉语水平多高,也不能了解对方的意思!
哪怕是字字句句听懂,也能写下来,但也仅此而已。要与华夏人交谈,除了有完备的汉语知识,还得具备很强的推理能力,这可是必不可少的条件。
说白了,酒店负责人就是理解成了,华夏人不愿讲真话,官方生活便是最完美的例证,讲究形式和矫揉造作发挥的淋漓尽致。
当然,即便是最没有文化的华夏人也会随机应变,即兴想出种种牵强的借口,这种非凡的能耐是足够惊死外国人的。
因为华夏人把坏消息告诉他人时,也要粉饰一番。但他们采取的好方式虚假至极,外国人肯定感觉毫无意义。
所以酒店负责人没有走,还揣摩林歌的意思呢。
华夏一句话两种意思的情况太多了,冬天极寒暴风雪的时候,人们会说“能穿多少穿多少”,夏天酷暑闷热无风的时候,人们也会说“能穿多少穿多少”!
一个字不差,读音也都一样,但是意思却完全不同了!两个极端啊!
比如女孩给男孩打电话说,我已经到西直门了,你快出来往地铁站走,如果你到了,我还没到,你就等着吧。如果我到了,你还没到,你就等着吧!